See γάλα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γλαγάω"
},
{
"word": "glagáō"
},
{
"word": "γαλάκτινος"
},
{
"word": "galáktinos"
},
{
"word": "γαλάκτιον"
},
{
"word": "galáktion"
},
{
"word": "γαλακτοφάγος"
},
{
"word": "galaktophágos"
},
{
"word": "γαλαξίας"
},
{
"word": "galaxías"
},
{
"word": "ὀξύγαλα"
},
{
"word": "oxúgala"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印歐語 *glakt-、*galakt-（參見赫梯語 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “使人平靜的物質，養分”)，源自𒂵𒌨 (galak-, “使人平靜，撫慰”)）。另寫法γλάγος (glágos)來自第二斜格詞幹。與拉丁語 lac、古典亞美尼亞語 կաթն (katʿn)、阿爾巴尼亞語 dhallë有關，可能也與阿爾巴尼亞語 gjoks有關。",
"forms": [
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"奶，乳"
],
"id": "zh-γάλα-grc-noun-Ti0aGVA4"
},
{
"glosses": [
"乳狀汁液"
],
"id": "zh-γάλα-grc-noun-bGsKNw99"
},
{
"glosses": [
"銀河"
],
"id": "zh-γάλα-grc-noun-I0Squ3M0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γλάγος"
},
{
"word": "glágos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γάλα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "μιλκ σέικ"
},
{
"word": "milk séik"
},
{
"word": "εβαπορέ"
},
{
"word": "evaporé"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 γάλα (gála)，源自原始印歐語 *glakt-、*galakt-。",
"forms": [
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "γαλατάς"
},
{
"word": "galatás"
},
{
"word": "γαλατάδικο"
},
{
"word": "galatádiko"
},
{
"word": "γαλακτοπωλείο"
},
{
"word": "galaktopoleío"
},
{
"word": "βουτυρόγαλα"
},
{
"word": "voutyrógala"
},
{
"word": "κρέμα γάλακτος"
},
{
"word": "kréma gálaktos"
},
{
"word": "πρωτόγαλα"
},
{
"word": "protógala"
},
{
"word": "σκονόγαλα"
},
{
"word": "skonógala"
},
{
"word": "συμπυκνωμένο γάλα"
},
{
"word": "sympyknoméno gála"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "katsikísio gála",
"text": "κατσικίσιο γάλα",
"translation": "山羊奶"
}
],
"glosses": [
"奶，乳"
],
"id": "zh-γάλα-el-noun-Ti0aGVA4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣala]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γάλα"
}
{
"categories": [
"三類變格的古希臘語中性名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語中性名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"源自原始印歐語的古希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "γλαγάω"
},
{
"word": "glagáō"
},
{
"word": "γαλάκτινος"
},
{
"word": "galáktinos"
},
{
"word": "γαλάκτιον"
},
{
"word": "galáktion"
},
{
"word": "γαλακτοφάγος"
},
{
"word": "galaktophágos"
},
{
"word": "γαλαξίας"
},
{
"word": "galaxías"
},
{
"word": "ὀξύγαλα"
},
{
"word": "oxúgala"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印歐語 *glakt-、*galakt-（參見赫梯語 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “使人平靜的物質，養分”)，源自𒂵𒌨 (galak-, “使人平靜，撫慰”)）。另寫法γλάγος (glágos)來自第二斜格詞幹。與拉丁語 lac、古典亞美尼亞語 կաթն (katʿn)、阿爾巴尼亞語 dhallë有關，可能也與阿爾巴尼亞語 gjoks有關。",
"forms": [
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκτος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "γᾰ́λᾰκος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"奶，乳"
]
},
{
"glosses": [
"乳狀汁液"
]
},
{
"glosses": [
"銀河"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γλάγος"
},
{
"word": "glágos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γάλα"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"希臘語 飲料",
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "μιλκ σέικ"
},
{
"word": "milk séik"
},
{
"word": "εβαπορέ"
},
{
"word": "evaporé"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 γάλα (gála)，源自原始印歐語 *glakt-、*galakt-。",
"forms": [
{
"form": "gála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γάλατα",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "γαλατάς"
},
{
"word": "galatás"
},
{
"word": "γαλατάδικο"
},
{
"word": "galatádiko"
},
{
"word": "γαλακτοπωλείο"
},
{
"word": "galaktopoleío"
},
{
"word": "βουτυρόγαλα"
},
{
"word": "voutyrógala"
},
{
"word": "κρέμα γάλακτος"
},
{
"word": "kréma gálaktos"
},
{
"word": "πρωτόγαλα"
},
{
"word": "protógala"
},
{
"word": "σκονόγαλα"
},
{
"word": "skonógala"
},
{
"word": "συμπυκνωμένο γάλα"
},
{
"word": "sympyknoméno gála"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "katsikísio gála",
"text": "κατσικίσιο γάλα",
"translation": "山羊奶"
}
],
"glosses": [
"奶，乳"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣala]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γάλα"
}
Download raw JSONL data for γάλα meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"γάλα"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "使用注意",
"title": "γάλα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.